Skip to main content

Do you use

Some time ago I noticed some of my colleagues on Twitter and Facebook publishing interesting links via I remember clicking on the link for the first time and seeing something like an online jornal with lots of other links and pretty pictures all in one page. I liked what I saw, but didn't register there. It was a bit later when one of my friends asked if I was using and was very surprised that I wasn't because it's almost a must for a freelance professional. That's when I got "hooked". I registered there in the last days of January and at the same time investigated what the others are saying about it.

Here's what I found out. First of all, it's a content curation tool. What is content curation? It's a method of gathering and presenting relevant and interesting information on a topic aimed at a specific group of people. That means you can search for useful information to share with your colleagues, or choose content that will be aimed specifically at your prospective employers. Freelance professionals normally use social media 1) for networking and sharing experience with their colleagues, 2) to gain credibility as professionals in their industry and thus get more clients. can help you in both cases. The platform searches the web based on your criterea/keywords and you can "scoop" the best content to your topic. You can also share it in social networks, including Twitter, Facebook profile or Facebook pages, LinkedIn, Pinterest, Google+ and other social media. will search the relevant content in Google news, blogs, Twitter messages and other sources and provide you with the valuable info that would take you ages to find by yourself. So it's a very useful tool that can be used with any social media. Besides, it organizes your scooped content into a pretty online magazine. The free version lets you curate content and follow the content of other users. By the way, automatically searches for the users you know from your social networks and you can follow their scoops very easily (that is, if they use The paid version of also provides you with more advanced statistics and recommendations about getting more influence. Right now you can upgrade for free for 1 month and then, if you like it, you will need to pay. But for those who don't want to pay there's a free version that you can use forever. :)
Olsen Jay Nelson writes about has a huge potential due to the strength of its curation techniques, and you’ll likely feel an immediate sense of relief that you’re heading towards the vanguard in your field at light speed, constantly being exposed to ideas that are cutting edge, fascinating, and important to the future etc, etc.
Sounds interesting? Then you might enjoy these two articles I found:
1) What is and how can it benefit your online presence and platform development? by Olsen Jay Nelson;
2) The best content curations tools online

On the right panel of this blog you can see a button
I am inviting you to click on it and visit my profile on

You can also check the two topics that I curate and follow them if you wish:

1) Marketing for freelance translators:

2) Truth about translation:

Do you use any content curation tools? Let me know which ones you prefer and why! And if you use, what other benefits or drawbacks do you see? Let's share our experience!


Popular posts from this blog

Clients vs translators: how do we show that we're honest?

This is a personal post, and I'd really like to hear the opinion of my colleagues about such situations and how to deal with them. My situation is kind of like the one described in Mox's blog . In December a new prospective client wrote to me asking about my availabiility for a new project. When I read the overall description of the project, I got really interested in it. But the client needed to know exactly how much time it would take and how much it would cost. No problem, just send me the text to look through or a part of it so I could get the gist of the style, level of complexity etc. In the reply that person just stated the wordcount, but there was no sample. I thought, maybe they didn't understand me. English is not my native language after all. In my reply, I stated the estimated time and cost based on the client's wordcount, but I repeated the request to see a part of the text. And then the person thanked me and ... disappeared.

How to Reply To a Negative Feedback About Your Translation

We are humans and we screw up many times! And receiving a negative feedback about your translation work if one of them. As translation professionals, we work daily with people from different cultures and backgrounds. So, it is quite important to keep a level of etiquette while we do our business communication. Whatever your years of experience or your educational background, there are times when daily life affects our business badly. It is how we react to these situations what makes a big difference between professional translation service providers and those who are not. I was lucky enough when I started my translation career back in 2004 to read about the “ A Complaint Is a Gift ” business book and receive my training by a true professional Arabic translator. My colleague taught me the tactics of a professional’s reply to a negative feedback and the book mentions the bright side of receiving a complaint about your work. If the client does not like your work, he can just m

15 interesting facts about the English language

I prepared this list for one of my English classes. And then it dawned on me that I can share it with you, too! So here are 15 facts about the English language that I find very interesting. Hope you do, too ;) Rudyard Kipling was fired as a reporter for the San Francisco Examiner. His dismissal letter said, "I'm sorry, Mr. Kipling, but you just don't know how to use the English language. This isn't a kindergarten for amateur writers." No language has more synonyms than English.