Skip to main content


Showing posts from November, 2013

New interview series start: How do you stay healthy and fit?

As you know, last week I published the post " Being a healthy freelancer: your eyesight matters ". I didn't realize then how popular it would become. In fact, it turned out to be my most popular post in November. That gave me an idea to make a new series of interviews with just one question for fellow freelancers: How do you stay healthy and fit? I posted the info about the interviews on Facebook, Twitter and LinkedIn and I am both amazed and humbled by how many colleagues responded! If you haven't seen my posts in social media, but this topic is of interest to you and you want to share your experience please contact me at olga @ yourprofessionaltranslator (dot) com! I am looking forward to hearing from you! The first two colleagues that want to share their experience with us are Flavia Ivascu and Olga Dyussengaliyeva .

Being a healthy freelancer: your eyesight matters!

I don't know about you, but I definitely look like that sometimes after I've had a busy day. I've been a freelancer since 2007 and I know how tough it can be. Very few people are able to stick to comfortable work schedule from day 1 for the rest of their life. In fact, I haven't met such people at all. If you are one of them, please leave a comment below and share how you do it!

How many things you love can you share in 10 minutes?

Many people in November take the 30-day gratitude challenge. This morning I read a new post by Judy Lee Dunn " Can You Name 99 Things You Love in 10 Minutes? " and I immediately felt inspired to try. Especially given the fact that I've written a post about gratitude a very loooooong time ago. So let's see how many things I can come up with in 10 minutes. Some things stay the same as they were 2 years ago, plus there are a few more:

Top #language and #xl8 tweets in October 2013

It’s the beginning of November, so it’s time to share the best language and translation tweets published last month! As usual, was my source of information about how often different messages were retweeted and mentioned. And I am very happy to share the results with you! Check out the list as there are quite a few insightful, useful and even funny new links there. Language tweets: