Skip to main content

Tourism - useful links in English and Russian

'Hotel sign' photo (c) 2008, John Stavely - license: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/
I thought it would be good to share some useful links on tourism. The links are in English and/or Russian. They can be used for translating or you can use them as a reference when you teach or study this topic in English or Russian.

1) Hotel categories according to world standards (in Russian): Категории гостиниц
2) Wikipedia also gives some info about hotel types: Гостиница. Many terms are given in English and Russian, especially types of rooms.

3) More hotel types in the English version of Wikipedia.
4) Glossary of hospitality / Tourism terms - all in English, with explanations.
5) This English-Russian list of hotel terms helped me to do a few translations in this field. Plus the website has more useful info about hotels and hospitality business (in Russian).
6) Glossary on the topic of tourism - in Russian, but there are English equivalents to some Russian terms.
7) This is also an interesting English-Russian glossary called "Глоссарий специальных терминов сферы туризма"/ Glossary of special terms in the sphere of tourism
8) Climate / Weather Terms Glossary - in English. I am adding this and the following link in Russian because climate is also vital for tourism :)
9) Географический словарь по теме "атмосфера и климат" - in Russian, as I said before ;)
9) An article from Wikipedia about medical tourism in English
10) Also an article on medical tourism in Wikipedia, but in Russian
10) Medical tourism glossary - in Russian
11) And this is a great Medical dictionary/glossary  in English that can help if you're translating a text on medical tourism or medicine in general


Hope these resources will be helpful to you! What would you add to the list?
Have a wonderful Sunday!

Comments

Popular posts from this blog

Translation Forum Russia 2017: my report

A few days ago I came back from Translation Forum Russia which took place in Ufa, Bashkortostan . My daughter Delia went with me because she never visited Ufa before (neither have I) and because of the trip to the Southern Ural mountains we planned to take after the conference with a small group of colleagues. Ufa is not considered one of the primary tourist attractions of Russia, though I am convinced now that it definitely should be. Some pictures of the city (not all of the pictures are mine, some were made by the official photographer of the conference Elena Ekaterininskaya, our company CEO Fedor Kondratovich and some other colleagues): The bee is a symbol of the region as Bashkortostan produces the best honey in Russia. We saw installations shown below in different parts of the city. There were still covered because of the cold weather, but they will be full of blooming flowers as soon as the warm weather comes. The bee as we saw it That's what it...

10 interesting facts about the Russian language

In my previous post  I promised to follow with the  interesting info about some other languages. So here are 10 facts about the Russian language which might be of interest to those who are studying it. If you would like to have this list in Russian, please contact me and I will send it to you by email. So, what do I find interesting about my native language? 1. Russian has about 500,000 words, but only 2,000-2,500 of them are used frequently. 100 most frequently used words make 20% of all written and oral speech. A high school graduate's vocabulary usually has 1,500 to 4,000 words. Those who have graduated from a higher educational institution normally have a richer vocabulary consisting of approximately  8,000 words. 2. It's compulsory for all astronauts in the international space station to learn Russian, so we can call it an international language of space :)

Social media marketing - 3 major mistakes and 3 solutions

Sometimes learning to use social media feels like wandering in the deep forest. Have you ever felt that way? No wonder that you can make a ton of mistakes in the process. I have made quite a few, that’s why I want to talk about it today. I am also inviting you to participate in the discussion, share some mistakes you've noticed and possibly ways to avoid those mistakes. 1. No interaction. Social networks were made for interaction. That's why they are called "social". Social media marketing is not like posting an ad in a newspaper. Solution: The first thing you need to do after creating your own profile is finding people who you would like to connect with. Read carefully what they post, ask questions, share your comments. When you get fans/followers/people who add you to their circles you also need to interact with them. The resources you share may be very useful, but interaction builds a personal bond between you and your audience. That bond is priceless. It ca...