Skip to main content

Tourism - useful links in English and Russian

'Hotel sign' photo (c) 2008, John Stavely - license: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/
I thought it would be good to share some useful links on tourism. The links are in English and/or Russian. They can be used for translating or you can use them as a reference when you teach or study this topic in English or Russian.

1) Hotel categories according to world standards (in Russian): Категории гостиниц
2) Wikipedia also gives some info about hotel types: Гостиница. Many terms are given in English and Russian, especially types of rooms.

3) More hotel types in the English version of Wikipedia.
4) Glossary of hospitality / Tourism terms - all in English, with explanations.
5) This English-Russian list of hotel terms helped me to do a few translations in this field. Plus the website has more useful info about hotels and hospitality business (in Russian).
6) Glossary on the topic of tourism - in Russian, but there are English equivalents to some Russian terms.
7) This is also an interesting English-Russian glossary called "Глоссарий специальных терминов сферы туризма"/ Glossary of special terms in the sphere of tourism
8) Climate / Weather Terms Glossary - in English. I am adding this and the following link in Russian because climate is also vital for tourism :)
9) Географический словарь по теме "атмосфера и климат" - in Russian, as I said before ;)
9) An article from Wikipedia about medical tourism in English
10) Also an article on medical tourism in Wikipedia, but in Russian
10) Medical tourism glossary - in Russian
11) And this is a great Medical dictionary/glossary  in English that can help if you're translating a text on medical tourism or medicine in general


Hope these resources will be helpful to you! What would you add to the list?
Have a wonderful Sunday!

Popular posts from this blog

10 worst mistakes I made as a freelancer

"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm."
Sir Winston Churchill If Sir Winston Churchill was right, then I should be very successful. We all make tons of mistakes. And I am not an exception. My mistakes nowadays may not be as big as they were at the beginning of my freelance career, but I still make them and do my best to learn from them. I also watch others make mistakes and I do my best to learn from them, too.

So here's the list of major mistakes in freelance business I made since 2007. Hope it helps other colleagues to learn and grow. And you are welcome to share the mistakes you made, so we can all learn from one another!

10 interesting facts about the Russian language

In my previous post I promised to follow with the  interesting info about some other languages. So here are 10 facts about the Russian language which might be of interest to those who are studying it. If you would like to have this list in Russian, please contact me and I will send it to you by email. So, what do I find interesting about my native language?

1. Russian has about 500,000 words, but only 2,000-2,500 of them are used frequently. 100 most frequently used words make 20% of all written and oral speech. A high school graduate's vocabulary usually has 1,500 to 4,000 words. Those who have graduated from a higher educational institution normally have a richer vocabulary consisting of approximately 8,000 words.
2. It's compulsory for all astronauts in the international space station to learn Russian, so we can call it an international language of space :)

Time for another update about guest posts, business, blogging and more!

Hi everybody! First of all, thank you for reading my blog. I love to see that the number of my subscribers is growing every week. That's so inspiring!
I've got some news for you. I am amazed with the way my work and business are developing. Life is getting more and more interesting and, hopefully, these changes will be good for you, too! So, here are my news: