Skip to main content

Voting has started!

Hi everybody! How are you?

First of all, sorry for having been silent for 2 weeks. The reason is simple and trivial: I've been extremely busy. One of my recent projects has actually given me an idea for one of my next blog posts. It's going to be about proofreading. I still need to think it over and, hopefully, you will see it next week.
I am very happy to be so busy now. My daughter's summer vacation starts soon, so it would be nice to earn some extra money now in order to work part-time the rest of the summer and spend as much time with my beautiful daughter as possible!
Besides, we are starting the remodeling in our apartment. Hopefully, we'll be able to finish everything before July 16th. My niece is getting married on July 16th, and according to the Russian tradition the groom has to 'buy out' his bride. The process does involve some money, but the poor groom also has to do a number of funny tasks if he really wants to get married. So, since my niece's parents live on the 1st floor and we live on the 7th, our apartment was chosen as the place where the first stage of the wedding will take place. The higher the bride lives, the funnier it is ;-) And we'll make sure it IS fun!

But the most important news that I'd like to share with you is that the voting time for your favourite language lovers has come!
My Facebook page (join me there!) didn't make it to the voting stage, but I am not upset about it. However, you can vote for my Twitter account! All you need to do is go to this page and vote for @Olenkaarakelyan. Thank you in advance :) I really, really, really appreciate your support! I can see the number of my followers and subscribers growing and it gives me much joy to see so many language professionals among them. Needless to say, I follow my colleagues, too!

However, I don't think it would be honest to finish this post now. Why? Because there are other categories in The Top 100 Language Lovers Competition. You can also visit the links below and vote for your favourite:

The winners will be announced in June! So we won't have to wait long :)


  1. Оленька,
    Жаль, что нельзя будет проголосовать за твою страничку на Фейсбуке, но я уже проголосовала за твой аккаунт на Твиттере. Буду стараться регулярно за тебя голосовать! Таня М.

  2. Танечка,
    Спасибо за твою поддержку! Насколько я знаю, можно проголосовать только за 1 номинанта в каждой категории, так что не знаю, насколько "регулярно" все это возможно :) Огромное спасибо тебе еще раз!


Post a Comment

Popular posts from this blog

Clients vs translators: how do we show that we're honest?

This is a personal post, and I'd really like to hear the opinion of my colleagues about such situations and how to deal with them. My situation is kind of like the one described in Mox's blog . In December a new prospective client wrote to me asking about my availabiility for a new project. When I read the overall description of the project, I got really interested in it. But the client needed to know exactly how much time it would take and how much it would cost. No problem, just send me the text to look through or a part of it so I could get the gist of the style, level of complexity etc. In the reply that person just stated the wordcount, but there was no sample. I thought, maybe they didn't understand me. English is not my native language after all. In my reply, I stated the estimated time and cost based on the client's wordcount, but I repeated the request to see a part of the text. And then the person thanked me and ... disappeared.

How to Reply To a Negative Feedback About Your Translation

We are humans and we screw up many times! And receiving a negative feedback about your translation work if one of them. As translation professionals, we work daily with people from different cultures and backgrounds. So, it is quite important to keep a level of etiquette while we do our business communication. Whatever your years of experience or your educational background, there are times when daily life affects our business badly. It is how we react to these situations what makes a big difference between professional translation service providers and those who are not. I was lucky enough when I started my translation career back in 2004 to read about the “ A Complaint Is a Gift ” business book and receive my training by a true professional Arabic translator. My colleague taught me the tactics of a professional’s reply to a negative feedback and the book mentions the bright side of receiving a complaint about your work. If the client does not like your work, he can just m

15 interesting facts about the English language

I prepared this list for one of my English classes. And then it dawned on me that I can share it with you, too! So here are 15 facts about the English language that I find very interesting. Hope you do, too ;) Rudyard Kipling was fired as a reporter for the San Francisco Examiner. His dismissal letter said, "I'm sorry, Mr. Kipling, but you just don't know how to use the English language. This isn't a kindergarten for amateur writers." No language has more synonyms than English.