Skip to main content

Respect your clients!

One of my good clients sometimes asks me to hold interviews for their prospective employees to assess their language skills. That's only natural since my client wants to be sure they hire the right people who can work with English speakers. Today there was an interview with a person who applied for a position of a telephone interpreter. Another person from the client's company was present there to be sure both of us provide an objective report. Well, we were shocked. From the very beginning, this person behaved as if HE was hiring us. He even said once something like 'I decided to test my language skills, so I am holding this interview...' That's when I had to remind him that it was the company's owner who made the decision about the interview. Anyway, I learned some good lessons today about how NOT to behave with your clients or prospective employers. After all, they do have a lot in common since they both hire other people to do the work.

So, here are my tips:
1) DON'T try to show off. A job interview is not the right place for that. Show your skills and qualifications instead.
2) DON'T try to dominate the conversation since that won't help you get the job. Listen well to the questions and answer them as well as you can.
3) DON'T refuse to answer the questions you don't like (not talking about personal issues here, just normal questions asked at any interview). You may not like some of them because the answers to those questions may reveal some facts that don't go well with the position you are applying to. My advice would still be to answer those questions as honestly and openly as you can; but as soon as you're finished with the answer, point out your strengths that outweigh those negative 'elements' of your background!
4) The most important thing is that you should RESPECT your clients. They have chosen to spend their time on this interview, which means they respect you enough to listen to what you have to offer. Besides, they are willing to pay you money. So, please, show your respect to them.

Those are some of my lessons for today. Hope they are helpful to you, too!
Have a wonderful week!
Olga

Popular posts from this blog

10 worst mistakes I made as a freelancer

"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm."
Sir Winston Churchill If Sir Winston Churchill was right, then I should be very successful. We all make tons of mistakes. And I am not an exception. My mistakes nowadays may not be as big as they were at the beginning of my freelance career, but I still make them and do my best to learn from them. I also watch others make mistakes and I do my best to learn from them, too.

So here's the list of major mistakes in freelance business I made since 2007. Hope it helps other colleagues to learn and grow. And you are welcome to share the mistakes you made, so we can all learn from one another!

10 interesting facts about the Russian language

In my previous post I promised to follow with the  interesting info about some other languages. So here are 10 facts about the Russian language which might be of interest to those who are studying it. If you would like to have this list in Russian, please contact me and I will send it to you by email. So, what do I find interesting about my native language?

1. Russian has about 500,000 words, but only 2,000-2,500 of them are used frequently. 100 most frequently used words make 20% of all written and oral speech. A high school graduate's vocabulary usually has 1,500 to 4,000 words. Those who have graduated from a higher educational institution normally have a richer vocabulary consisting of approximately 8,000 words.
2. It's compulsory for all astronauts in the international space station to learn Russian, so we can call it an international language of space :)

Time for another update about guest posts, business, blogging and more!

Hi everybody! First of all, thank you for reading my blog. I love to see that the number of my subscribers is growing every week. That's so inspiring!
I've got some news for you. I am amazed with the way my work and business are developing. Life is getting more and more interesting and, hopefully, these changes will be good for you, too! So, here are my news: