Skip to main content

New Year Resolutions

I am so sorry I didn't send my best wishes for Christmas to the readers of my blog! Please forgive me!!!!! Since most of you also read my FB page I congratulated everybody there, but I still feel guilty. =( My only excuse is that in Russia we celebrate Christmas on January 7th. So my Christmas post is still to follow! ;-)


We are rapidly approaching the New Year. It's amazing how time seems to fly faster and faster as it gets closer to December 31st. New Year is a big holiday here. Everybody has their own family traditions on this day. Some traditional foods include the Russian salad, tangerines and red caviar. Kids are looking forward to Father Frost (Russian version of Santa Claus) to bring them presents. It's a special holiday for many children because on December 31st they get to stay up late, like grown-ups! My daughter loves that, and she always wants to see how Father Frost puts her presents under the Christmas tree exactly at midnight, but he somehow managers to escape from her view every time. ;-) And all of us love to go out at about 1:30 or 2 a.m. We go to a park which is close to our house. There are literally crouds of people out in the streets at night then, and everybody is happy. There are celebrations in the parks with concerts and funny contests that usually last a good part of the night. Needless to say that January 1st everybody usually sleeps in till who-knows-what-time =)

New Year is also the time when many people make resolutions to change something in their life. I am not an exception. At the end of December each year I usually write a special letter to the Lord. This letter has three parts in it. In the first part I thank Him for the requests answered and goals reached throughout the past year. In the second part I usually list several important goals that I would like to reach the next year, and in the third part I usually share my big dreams and desires. Some of them seem impossible at the time when I write them down. But you know what? As time passes, some of those items move from the "dream" list to the "goals" list. Isn't that a good proof that our Lord is the Lord over everything, even the most impossible things! In fact, I wrote a new letter yesterday, and another big dream moved to the goal list. Thank You, Lord!!!

As I've been reading my favourite freelance blogs this week, I came across an interesting article about New Year resolutions. Hope you find it useful, I did.

Merry Christmas and Happy New Year!

Popular posts from this blog

10 interesting facts about the Russian language

In my previous post I promised to follow with the  interesting info about some other languages. So here are 10 facts about the Russian language which might be of interest to those who are studying it. If you would like to have this list in Russian, please contact me and I will send it to you by email. So, what do I find interesting about my native language?

1. Russian has about 500,000 words, but only 2,000-2,500 of them are used frequently. 100 most frequently used words make 20% of all written and oral speech. A high school graduate's vocabulary usually has 1,500 to 4,000 words. Those who have graduated from a higher educational institution normally have a richer vocabulary consisting of approximately 8,000 words.
2. It's compulsory for all astronauts in the international space station to learn Russian, so we can call it an international language of space :)

Time for another update about guest posts, business, blogging and more!

Hi everybody! First of all, thank you for reading my blog. I love to see that the number of my subscribers is growing every week. That's so inspiring!
I've got some news for you. I am amazed with the way my work and business are developing. Life is getting more and more interesting and, hopefully, these changes will be good for you, too! So, here are my news:

How to Reply To a Negative Feedback About Your Translation

We are humans and we screw up many times!

And receiving a negative feedback about your translation work if one of them.

As translation professionals, we work daily with people from different cultures and backgrounds. So, it is quite important to keep a level of etiquette while we do our business communication.

Whatever your years of experience or your educational background, there are times when daily life affects our business badly. It is how we react to these situations what makes a big difference between professional translation service providers and those who are not.

I was lucky enough when I started my translation career back in 2004 to read about the “A Complaint Is a Gift” business book and receive my training by a true professional Arabic translator.

My colleague taught me the tactics of a professional’s reply to a negative feedback and the book mentions the bright side of receiving a complaint about your work. If the client does not like your work, he can just move to anothe…